опять кошачья тема

[Minkie]

Where are you going,

My little kittens?

We are going to town

To get us some mittens.

What! Mittens for kittens!

Do kittens wear mittens?

Who ever saw little kittens with mittens?



ну и естественно ЭТО...





Three little kittens

They lost their mittens,

And they began to cry,

Oh, mother dear,

We greatly fear

Our mittens we have lost.



Lost your mittens,

You naughty kittens!

Then you shall have no pie.

Miew, miew, miew,

No, you shall have no pie.



Three little kittens

They found their mittens,

And they began to cry,

Oh, mother dear,

See here, see here,

Our mittens we have found!



Found your mittens,

You clever kittens,

Then you shall have some pie.

Purr, purr, purr,

Oh, let us have some pie.

@настроение: Purr-r, Purr-r, Purr-r...

Comments

[MOOnLight_2k]

мда ))

"тихо шифером шурша, крыша едет не спеша" ))))

[Minkie]

муня, шоб ви таки понимали в классических детских произведениях?

Ви же лубите таки девочек-кошек с меховыми перчатками на лапах?

[Linza-journal]

Minkie

Любишь кошек? в нормальном смысле

[Minkie]

Любишь кошек?

А-ба-жа-ю



А "котятки потеряли перчатки" - это вообще!!!



Перевод Маршака хорош, и даже сохранены ритм и пластика речи, но на английском - это полный супер!

[MOOnLight_2k]

В детских классических произведениях не особо разбераюсь.. ))) Однако к делу это не относится.. Твоё состояние некого психоза очевидно.. ))))



Твоя ярко выраженная любовь к кошкам также говорит о многом )))))

[Linza-journal]

Minkie

А у самого есть?



MOOnLight_2k

Твоя ярко выраженная любовь к кошкам также говорит о многом )))))

И о чем же она говорит, господин психиатр? Я тоже люблю кошек

[Minkie]

А у самого есть?

Был...

[Linza-journal]

Minkie

А у меня не было ...

[MOOnLight_2k]

Linza-journal

Кошки для человека с расстроенной психикой как успокоительное.. "Всем известно, что кошки могут снять стресс, унять головную боль, поднять настроение." - цитата с одного кошко-ведческого сайтика ))) . В данном случае человек на столько часто упоминает о них, что невольно осознаёшь, что у него проблемы и при том серьёзные.



Диагноз: жестокий стресс илиже патологическая зависимость от Кавая.

[Linza-journal]

MOOnLight_2k

В данном случае человек на столько часто упоминает о них, что невольно осознаёшь, что у него проблемы и при том серьёзные.

А по-моему это говорит несколько о другом. И уж на диагноз это никак не тянет.